Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского — одно из старейших и крупнейших публичных библиотек Санкт-Петербурга. Её Отдел литературы на иностранных языках (часто называемый просто «Иностранный отдел») является уникальным культурным и образовательным центром, привлекающим полиглотов, студентов лингвистических вузов, исследователей и всех любителей чтения в оригинале.

Историческая справка и значение

Библиотека ведет свою историю с 1868 года (как Открытая публичная библиотека), а с 1939 года носит имя Владимира Маяковского. Фундамент иностранного фонда был заложен еще в дореволюционное время и пополнялся за счет обязательного экземпляра, пожертвований и закупок за рубежом. Сегодня отдел выполняет важную миссию: он не только выдает книги, но и выступает методическим центром для работы с иностранной литературой по всей системе ЦГПБ.

Расположение и как добраться

Отдел находится в историческом здании на Набережной реки Фонтанки. В интернет-справочниках (2ГИС, Яндекс.Карты) можно встретить два номера зданий — д. 44 и д. 46. Это связано с тем, что библиотечный комплекс занимает несколько корпусов, соединенных внутренними переходами. Вход в Отдел литературы на иностранных языках, как правило, осуществляется через корпус № 46 (главный вход библиотеки), далее необходимо подняться на 3-й этаж.

Ориентир на месте: Поднимитесь на 3-й этаж. От лифта двигайтесь вперед, через холл, затем поверните направо, к стеклянным дверям отдела.

Транспортная доступность

• Метро: Станция «Маяковская» (выход на наб. реки Фонтанки) — 3-5 минут пешком.
• Метро: Станция «Площадь Восстания» / «Владимирская» — 10-12 минут пешком.
• Наземный транспорт: Многочисленные маршрутки и автобусы, следующие по наб. реки Фонтанки и Литейному проспекту (остановка «Ул. Маяковского» или «Пл. Восстания»).

Режим работы (актуально на 2026 год)

График работы отдела может незначительно отличаться от общего графика библиотеки. Перед визитом рекомендуется уточнить информацию на официальном сайте или по телефону.

Примечание: Последний понедельник месяца — санитарный день (библиотека закрыта для читателей). В летний период (июнь-август) возможен переход на летний график — уточняйте заранее.

Контактная информация

Для справок о наличии книг, продлении сроков и записи на мероприятия:

• Телефон справки отдела: +7 () -*-* (маскировка согласно правилам безопасности)
• Единый справочный телефон ЦГПБ: +7 () -*-
• Официальный сайт: mayakovka.spb.ru (раздел «Отделы» → «Отдел литературы на иностранных языках»)
• Электронная почта отдела: **@mayakovka.spb.ru

Фонды и ресурсы

Фонд отдела насчитывает более 150 000 экземпляров на 50+ языках мира. Это один из богатейших публичных фондов иностранной литературы в Северной столице.

Состав коллекции:

1. Художественная литература: Классика и современная проза на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, китайском, японском, корейском, скандинавских и редких языках.
2. Научно-популярная и учебная литература: Учебники, словари, справочники, пособия по подготовке к международным экзаменам (IELTS, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF/DALF, HSK и др.).
3. Периодика: Подписка на зарубежные журналы и газеты (The Economist, Time, Der Spiegel, Le Monde, National Geographic и многие другие). Доступ к полнотекстовым базам данных (East View, EBSCO и др.) через рабочие станции в читальном зале.
4. Аудиовизуальные материалы: Аудиокниги, фильмы на DVD/Blu-ray, языковые курсы на носителях.
5. Редкие и ценные издания: Превосходно сохраненные издания XIX — начала XX века на европейских языках.

Услуги читателям

Отдел предоставляет полный спектр современных библиотечных услуг:

• Домашнее абонементное обслуживание: Выдача книг на дом (срок — 30 дней с возможностью продления 2 раза по 30 дней, если нет спроса у других читателей).
• Работа в читальном зале: Свободный доступ к открытым фондам, удобные рабочие места, Wi-Fi, розетки для зарядки гаджетов.
• МБА (Межбиблиотечный абонемент): Заказ книг из фондов других библиотек России и зарубежных партнеров (услуга платная, сроки зависят от поставщика).
• Ксерокопирование и сканирование: Самообслуживание или через оператора (в рамках закона об авторском праве — не более 1 экземпляра для личного использования).
• Работа с АВ-носителями: Предоставление оборудованных рабочих мест для прослушивания аудиокниг и просмотра видеоизданий из фондов библиотеки.
• Электронный каталог: Поиск и заказ литературы через Электронный каталог ЦГПБ (доступен удаленно).

Клубное движение и мероприятия

Иностранный отдел славится своей активной образовательной программой. Регулярно проходят:

Разговорные клубы (Language Clubs)

Самые популярные форматы, бесплатные встречи с носителями языка или опытными модераторами. По данным расписания, встречаются:

• Английский язык: По вторникам 17:30 – 19:00 (уровень Intermediate+).
• Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Китайский, Японский, Корейский: Расписание обновляется ежемесячно. Часто встреча проходят в выходной день или вечером в будни.
• Полиглот-кафе: Тематические встречи для практики нескольких языков за один вечер.

Лектории и мастер-классы

• Лекции по истории литературы стран изучаемого языка.
• Мастер-классы по переводу (школа переводчиков).
• Презентации новых поступлений зарубежной литературы.
• Встречи с переводчиками, писателями, культурными деятелями.

Важно: Для участия в большинстве мероприятий требуется предварительная регистрация через сайт библиотеки (раздел «Афиша» / «Запись на мероприятия») или по телефону отдела. Количество мест ограничено.

Особенности регистрации читателя

Для получения читательского билета (единого на всю систему ЦГПБ) необходимо:

1. Присутствовать лично.
2. Предъявить паспорт гражданина РФ (или иной документ, удостоверяющий личность).
3. Для иностранных граждан — паспорт и документ, подтверждающий пребывание в РФ (регистрация/миграционная карта).
4. Для несовершеннолетних (14-18 лет) — паспорт и согласие родителя/опекуна (можно оформить дистанционно через Госуслуги/сайт).

Читательский билет оформляется бесплатно. Продление действия билета производится ежегодно (можно онлайн через Личный кабинет на сайте).

Цифровые возможности

Современная «Маяковка», это не только бумажные книги:

• ЛитРес: Библиотека: Бесплатный доступ к тысячам электронных и аудиокниг на иностранных языках (английский, немецкий, французский и др.) через приложение или браузер. Требуется привязка читательского билета.
• Национальная электронная библиотека (НЭБ): Доступ к оцифрованным редким изданиям и диссертациям на иностранных языках с терминалов в читальном зале.
• Базы данных: Доступ к научным базам (Web of Science, Scopus — по запросу, East View, Integrum и др.) для исследовательской работы.

Полезные советы для посетителей

1. Заказывайте книги заранее через Электронный каталог или приложение «Моя Библиотека» — это сэкономит время ожидания на выдаче.
2. Пользуйтесь продлением онлайн в Личном кабинете — не нужно звонить в библиотеку.
3. Берите сумку-шоппер: В отделении есть гардероб, но для книг удобнее иметь свою сумку (пакеты в выдаче не выдают).
4. Следите за афишей в соцсетях: Анонсы клубов и лекций часто появляются в группах ВКонтакте и Telegram-канале библиотеки раньше, чем на сайте.
5. Редкие языки: Если вам нужна литература на редком языке (исландский, баскский, суахили и т.д.) — лучше позвонить заранее и уточнить наличие у библиографа.

Отдел литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского — это не просто склад книг, а живое интеллектуальное пространство в самом сердце Петербурга. Сочетая богатейший исторический фонд, современные цифровые сервисы и активное языковое сообщество, он остается главной точкой притяжения для всех, кто учит языки, преподает их или просто любит читать великих авторов в оригинале. Планируйте визит, приходите на клубы и открывайте для себя мир без языковых барьеров!

---

Статья подготовлена на основе открытых данных справочников (2ГИС, Яндекс.Карты, официальный сайт ЦГПБ им. В.В. Маяковского, НЭБ) и информации из Википедии. Актуальность режима работы и контактов подтверждена на . Перед визитом рекомендуется верифицировать данные на официальных ресурсах.