О чём речь
Фраза «Армейская войска — какое звание?» — одна из самых известных шуток-загадок из культовой поэмы в прозе Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки», написанной в 1970 году. Это произведение стало своего рода философской притчей, произведением вне времени: Ерофеев создал в книге свой мир, свою вселенную, в центре которой — человек как место встречи всех планов бытия.
Смысл шутки
Загадка построена на игре слов и звучит так:
- Вопрос: «Армейская войска — какое звание?»
- Ответ: «Рядовой» — потому что «армейская войска» читается как «армейская войска — рядовой состав», а слово «войска» созвучно игре с воинской лексикой.
На самом деле юмор здесь многослойный: герой поэмы Веничка Ерофеев, интеллектуал и филолог, постоянно играет со словами, каламбурит, смешивая высокое и низкое, церковнославянское и матерное, философское и бытовое. Подобные «загадки» — часть сюрреалистического языка произведения.
Контекст в поэме
По сюжету главный герой, алкоголик-интеллектуал Веничка — едет в электричке из Москвы в Петушки к любимой женщине и ребёнку. Всю дорогу он рассуждает, вспоминает, шутит и ведёт философско-религиозный диалог с самим собой и попутчиками. Именно в этих разговорах и рождаются подобные каламбуры:
- словесные игры и пародии на официальную советскую риторику;
- шутки про армию, власть и быт;
- абсурдные «рецепты» коктейлей и философские афоризмы.
Почему это важно
Только включившись в поэтику Ерофеева, только перейдя на его сюрреалистический язык, читатель может ощутить идейную напряжённость произведения; Кажущиеся пьяными шутками фразы вроде «армейская войска — какое звание?» на деле — элемент глубокой игры с языком, через которую автор показывает трагикомичность человеческого существования.
О книге и авторе
Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) — русский писатель, драматург и эссеист, бывший студент-филолог нескольких вузов страны, отчислявшийся за неординарное поведение и избыток эрудиции. Поэма «Москва — Петушки» — самое популярное произведение «потаённой» русской литературы последних десятилетий, переведённое почти на двадцать языков мира.
Где приобрести книгу
Издание доступно в крупных книжных сетях и интернет-магазинах:
- «Читай-город» (ISBN 978-5-389-03*-7);
- «Лабиринт» — с рецензиями и отзывами читателей;
- «ЛитРес» — электронные версии в форматах fb2, epub, pdf;
- издательство «Азбука» — классическая серия.
Фраза «Армейская войска — какое звание?» — яркий пример ерофеевского абсурдного юмора, за которым скрывается серьёзная литературная игра. Чтобы понять её по-настоящему, стоит прочитать поэму целиком и «стать одним из персонажей, в конце концов — соавтором» этого удивительного произведения.