Анкета, один из самых распространённых инструментов сбора информации, и в английском языке существует множество её разновидностей. Знание терминологии и структуры анкет необходимо при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения, оформлении виз, участии в опросах и даже при изучении английского языка в школе. В этой статье мы подробно рассмотрим основные виды анкет, их особенности и полезную лексику.
Как переводится слово «анкета» на английский
Прежде чем перейти к видам анкет, важно разобраться с переводом самого слова. В английском языке существует несколько вариантов:
- Questionnaire — опросник, анкета с вопросами (наиболее точный перевод);
- Form — форма, бланк (универсальный вариант);
- Application form — анкета-заявление (на работу, визу, учёбу);
- Worksheet — рабочий лист (часто в образовательном контексте);
- Inquiry form, форма запроса;
- Survey — опрос (обычно массовый).
Пример употребления: «I completed the form to sign up for the course» — «Я заполнил анкету, чтобы записаться на курс».
Основные виды анкет на английском языке
Application Form — анкета при приёме на работу или учёбу
Это, пожалуй, самый распространённый тип анкеты. Она заполняется при трудоустройстве (job application form) или поступлении в учебное заведение (college/university application form). Типичные разделы такой анкеты:
- Personal details / Personal data — личные данные (имя, дата рождения, адрес);
- Contact information — контактная информация (телефон, e-mail);
- Education — образование;
- Work experience / Employment history — опыт работы;
- Language skills — языковые навыки (уровень владения: advanced — продвинутый, intermediate — средний, beginner — начальный);
- References — рекомендации.
Пример заполнения поля с личными данными:
Full name: Ivan Pv
Date of birth: ..1990
Address: Moscow, Lenina str., 1, apt.
Phone: +7 (9) —
E-mail: ivan*@mail.*
Visa Application Form — визовая анкета
Визовая анкета (visa application form) — обязательный документ при оформлении визы. Она обычно включает вопросы о цели поездки (purpose of travel), месте проживания за границей, финансовом положении и истории предыдущих поездок. Такие анкеты требуют особой внимательности: ошибки могут привести к отказу в визе.
Questionnaire / Survey — опросник
Опросники используются в социологических исследованиях, маркетинге, медицине и науке. Например, существуют стандартизированные анкеты (standardized questionnaire) для оценки различных характеристик испытуемых. Вопросы в таких анкетах бывают:
- Yes/No questions — вопросы «да/нет»;
- Wh-questions, вопросы с вопросительными словами (what, where, when, why);
- Multiple choice, вопросы с выбором ответа;
- Rating scale — шкала оценки (например, от 1 до 5).
Employee Questionnaire — анкета сотрудника
Многие компании используют двуязычные анкеты сотрудника (на русском и английском языках). Такая анкета включает личные данные, образование, квалификацию, семейное положение (marital status) и контактные данные для экстренных ситуаций (emergency contact).
Учебные анкеты для изучения английского языка
В школьной и дошкольной практике широко применяются простые анкеты типа «About me» («Обо мне»). Они помогают детям освоить базовые фразы для рассказа о себе и своей семье:
- My name is… — Меня зовут…
- I am … years old. — Мне … лет.
- I live in… — Я живу в…
- My hobby is… — Моё хобби — …
Родители и учителя могут устно проговаривать пункты такой анкеты с детьми, чтобы к школе ребёнок мог в нескольких простых предложениях рассказать о себе.
Registration / Sign-up Form, регистрационная форма
Используется для записи на курсы, мероприятия, вебинары. Обычно содержит минимум полей: имя, e-mail, телефон и согласие на обработку данных (consent to data processing).
Полезные советы по заполнению анкет на английском
- Пишите печатными буквами (in block letters / in capitals), если это указано в инструкции.
- Обращайте внимание на формат даты: в США принят формат MM/DD/YYYY, в Великобритании, DD/MM/YYYY.
- Изучите типичные вопросы: большинство анкет строится на «да/нет»-вопросах и вопросах с вопросительными словами.
- Не оставляйте поля пустыми: если пункт не относится к вам, напишите N/A (not applicable — не применимо).
- Проверяйте орфографию имён, адресов и названий организаций.
Анкеты на английском языке окружают нас повсюду: от простых учебных форм «About me» до сложных визовых заявлений и корпоративных опросников. Знание различий между questionnaire, application form и survey, а также умение грамотно заполнять типичные поля — ценный навык, который пригодится в учёбе, работе и путешествиях. Регулярная практика заполнения анкет поможет вам чувствовать себя уверенно в любой ситуации, где требуется предоставить информацию о себе на английском языке.