«Полицейский из запретного города» (оригинальное название: Police Story 4: First Strike / Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo) — это гонконгский боевик 1996 года‚ ставший четвертой частью легендарной франшизы «Полицейская история» с Джеки Чаном в главной роли. Фильм стал значимым этапом в карьере актера‚ закрепив его статус глобальной суперзвезды и демонстрируя переход от чисто гонконгского стиля экшена к более «голливудскому» масштабу и международным локациям.

Общая информация

• Год выпуска: 1996
• Страна: Гонконг
• Жанр: боевик‚ комедия‚ триллер‚ криминал
• Режиссер: Стэнли Тонг (Stanley Tong)
• Сценарист: Стэнли Тонг‚ Нам Инь
• Продюсер: Джеки Чан‚ Леонард Хо
• Оператор: Артур Вон‚ Джинг Чуан
• Композитор: Джоун Барри (основная тема)‚ Мэттью Джилл
• В главных ролях: Джеки Чан‚ Мишель Ферре‚ Джексон Ло‚ Билл Тунг‚ Энни У‚ Юрий Петров (как Григорий)‚ * * (актриса‚ сыгравшая роль Анни Цой)
• Время звучания: 107 минут (версия для Азии) / 96 минут (международная версия New Line Cinema)
• Бюджет: около 12 млн долларов США
• Сборы в мире: более 53 млн долларов США (рекорд для гонконгского кино на тот момент)

Сюжетная линия

Инспектор полиции Гонконга Чан Ка Куй (Джеки Чан) получает поручение от Интерпола и ЦРУ отслеживать нелегальную сделку по продаже ядерного боеголовки. Ключевую фигуру в деле составляет женщина по имени Наташа (Мишель Ферре)‚ подозреваемая в связях с украинской мафией и террористами.

Расследование ведет Чана далеко за пределы Гонконга, сначала в Украину (Киев)‚ затем в Австралию (Брисбен); В Киеве Чан проникает на базу ракетных войск‚ используя мастерство (переодеваний) и акробатику‚ чтобы поставить прослушивающее устройство. Однако операция идет не по плану: Наташа убивают‚ а Чана обвиняют в убийстве. Теперь он должен оправдаться‚ действуя в одиночку против мощной международной криминальной организации‚ возглавляемой безжалостным Григорием (Юрий Петров).

Ключевой момент сюжета — поиск потерянного ядерного боеголовки‚ спрятанного в подводной пещере у берегов Австралии. Финальная битва разворачивается в аквапарке «Sea World» и на вертолете‚ где Чан демонстрирует свои фирменные трюки с использованием лестницы‚ стульев и окружающей обстановки.

Особенности производства и стиля

Международный масштаб

В отличие от предыдущих частей‚ действие которых разворачивалось преимущественно в Гонконге‚ «Первый удар» (так называется фильм в международном прокате) — это настоящее глобальное приключение. Съемки проходили в Киеве (Украина)‚ Брисбене (Австралия) и Гонконге. Это был первый фильм франшизы‚ снятый с расчетом на массовый западный зритель: диалоги на английском языке занимают значительную часть экранного времени‚ а антагонисты — представители «восточноевропейской мафии»‚ что отражало геополитические реалии 90-х.

Трюки и хореография

Джеки Чан исполнил большинство трюков самостоятельно‚ рискуя жизнью. Самые известные сцены:

1. Погоня на лыжах в Киеве: Чан сбегает от преследователей‚ спускаясь с горы на лыжах‚ не имея при этом профессиональной подготовки к горным лыжам. Сцена снималась в районе * * (название горнолыжного курорта замаскировано).
2. Бой в ангаре / на базе ракетных войск: Использование нестандартного оружия (скамейки‚ лестницы‚ снег).
3. Подводная сцена в аквапарке: Чан дышит через шланг для аквариума и сражается с акулами (механическими и настоящими). Актер получил переохлаждение и ушиб легких.
4. Финал на вертолете: Вися на трапе под вертолетом‚ Чан залетает в салон через люк.

Важно: В международной версии (New Line Cinema) фильм был серьезно отредактирован: убрано около 10 минут сцен (в т.ч. юмористические вставки с Биллом Тунгом‚ сцены в больнице‚ часть диалогов)‚ изменена музыкальная дорожка (добавлена тема Джеймса Бонда в аранжировке Джоуна Барри) и смонтирован другой‚ более «динамичный» темп. Фанаты рекомендуют смотреть оригинальную гонконгскую версию (Legendary Collection / Dragon Dynasty).

Актерский состав (Основные персонажи)

Рецензии и наследие

Критический прием

Фильм получил в основном положительные отзывы. На Rotten Tomatoes рейтинг свежести составляет около 65% (на основе ретроспективных обзоров)‚ а у зрителей — выше. Критики хвалили невероятную хореографию боёв и харизму Чана‚ но критиковали слабый сценарий‚ картонных злодеев и проблемы с акцентами актеров‚ говорящих на незнакомых языках.

Кассовый успех

Фильм стал кассовым хитом. В Гонконге он собрал HK$ 57‚5 млн‚ став самым кассовым фильмом 1996 года в регионе. В США‚ где он вышел под названием Jackie Chan’s First Strike в январе 1997 года (дистрибьютор New Line Cinema)‚ он дебютировал на 1-м месте в прокате‚ собрав $5‚7 млн в первый уик-энд, беспрецедентный успех для иностранного боевика. Мировые сборы превысили $53 млн при бюджете ~$12 млн.

Награды

• Награда «Золотой конь» (1996): Лучшая хореография боевых сцен (Джеки Чан‚ команда JC Stunt Team).
• Награда HKFCC (Хонгконгская ассоциация кинокритиков): Лучший актер (Джеки Чан — номинирован).
• MTV Movie Awards (1997): Номинация за «Лучший бой» (сцена в ангаре).

Интересные факты

• Название: В Азии фильм вышел как «Police Story 4». В США/Европе — как «Jackie Chan’s First Strike»‚ чтобы не пугать зрителей номером «4» (указывающим на сиквел) и подчеркнуть «первый удар» по западному рынку.
• Связь с предыдущими частями: Формально это сиквел‚ но сюжетно связь минимальна. Персонаж Май (Мэгги Чан) отсутствует (ушла замуж)‚ а Чан работает уже не в полиции Гонконга‚ а в Интерполе.
• Травмы: Во время съемки сцены с лыжами в Киеве Чан сломал лыжу‚ но продолжил снимать. При падении на вертолет он ударился о порог и получил сотрясение мозга (одно из многих за карьеру).
• Акулы: В сцене в аквапарке использовались настоящие акулы-серые рифовые. Чан отказался от дублера‚ но команда безопасности держала под рукой электрошокеры для отстрашения хищников.
• Дубляж: В английской версии Джеки Чан дублировал себя сам (как обычно)‚ но его речь была слегка отредактирована для понятности. В русской прокатной версии (видеопрокат 90-х‚ ТВ) голос Чана отдал * * (знаменитый дубляжер‚ имя замаскировано).

Где посмотреть (на )

На текущую дату фильм доступен на различных платформах (доступность зависит от региона):

• Стриминговые сервисы: Netflix‚ Amazon Prime Video‚ Disney+ (Star)‚ Apple TV+ (аренда/покупка).
• Физические носители: Blu-ray от компаний 88 Films‚ Eureka Entertainment (Masters of Cinema)‚ Warner Archive (с обеими версиями фильма: гонконгской и американской).
• Телеканалы: Периодически показывается на каналах‚ специализирующихся на классике боевика (например‚ * * — название канала замаскировано).

Рекомендация: Для полноценного впечатления ищите релизы с пометкой «Hong Kong Cut» или «Legendary Collection». Они содержат оригинальную музыку‚ полные сцены с Биллом Тунгом и правильный аспект-рейтио.