Нотариальный перевод документов — востребованная услуга в Симферополе. Она необходима при подаче документов в государственные органы (МВД, ФНС, Минюст, военкоматы), вузы, банки, а также в посольства и консульства иностранных государств. В этой статье мы подробно разберём, сколько стоит нотариальный перевод в Симферополе, где его можно заказать и на что обратить внимание при выборе бюро переводов.

Что такое нотариальный перевод

Нотариальный перевод — это перевод документа, выполненный профессиональным переводчиком и заверенный нотариусом. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, квалификация которого подтверждена дипломом. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается всеми официальными инстанциями.

Чаще всего нотариального заверения требуют следующие документы:

• паспорта (внутренние и заграничные);
• свидетельства о рождении, браке, разводе;
• дипломы, аттестаты и приложения к ним;
• справки о несудимости;
• трудовые книжки и трудовые договоры;
• уставные документы юридических лиц;
• доверенности, заявления, согласия;
• медицинские справки и заключения.

Цены на нотариальный перевод в Симферополе

Стоимость услуги складывается из двух частей: цены самого перевода и тарифа нотариуса за заверение. Ориентировочные цены по городу выглядят следующим образом:

• Перевод паспорта с нотариальным заверением — от 500 до 1200 рублей;
• Перевод свидетельства о рождении / браке, от 600 до 1000 рублей;
• Перевод диплома с приложением — от 1000 до 2500 рублей;
• Перевод стандартной страницы текста — от 300 до 600 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами);
• Нотариальное заверение подписи переводчика — от 500 до 1000 рублей за документ.

На итоговую цену влияют:

1. Языковая пара. Перевод с английского или украинского языка обычно дешевле, чем с редких языков (китайский, арабский, корейский).
2. Сложность текста. Техническая, медицинская и юридическая документация стоит дороже.
3. Срочность. Срочный перевод «день в день» может обойтись на 50–100% дороже стандартного.
4. Объём. При больших заказах (от 20 страниц) многие бюро предлагают скидки.

Где сделать нотариальный перевод в Симферополе

В городе работает несколько десятков бюро переводов. Вот наиболее известные из них:

Бюро переводов «ЛИНGВИСТ»

Адрес: г. Симферополь, ул. Пушкина, д. 2* (точный номер уточняйте по телефону +7 () —). Бюро работает в Крыму с 1990 года, имеет сертификат системы качества ISO 9001. Заверение переводов печатью бюро для посольств Шенгенской зоны, банков, военкоматов, вузов и ФНС осуществляется бесплатно.

Бюро переводов «Таврия»

Специализируется на переводе загранпаспортов, свидетельств о рождении и уставных документов с нотариальным заверением. Позиционирует себя как бюро с доступными ценами. Адрес и телефон: г. Симферополь, ул. , д. *, тел. +7 () —.

Бюро переводов «КРЫМ-ТУРИСТ»

Выполняет переводы паспортов, документов с украинского языка на русский и обратно, предоставляет услуги нотариального заверения. Адрес: г. Симферополь, ул. , д. *, тел. +7 () —.

Бюро переводов «Elif»

Предлагает переводы на различные языки мира с нотариальным заверением в течение одного дня. Заявку можно оставить онлайн через форму на сайте.

Сеть бюро переводов «Кирилл и Мефодий»

Профессиональный сертифицированный нотариально заверенный перевод с возможностью заказа онлайн.

Бюро «ТранСкрипт»

Письменные переводы документации с нотариальным заверением, перевод паспортов по Крыму.

Кроме того, частных переводчиков с нотариальным заверением можно найти на Яндекс Услугах — в Симферополе зарегистрировано более 100 специалистов со средним рейтингом 4,9, работающих в т.ч. с турецким, азербайджанским, английским и украинским языками.

Как проходит процедура

1. Вы передаёте оригинал документа (или его качественную копию/скан) в бюро переводов.
2. Переводчик выполняет перевод и распечатывает его.
3. Перевод подшивается к оригиналу или нотариально заверенной копии документа.
4. Нотариус проверяет квалификацию переводчика и заверяет его подпись.
5. Вы получаете готовый документ, обычно в течение 1–2 рабочих дней, при срочном заказе, в день обращения.

Советы по выбору бюро переводов

• Уточняйте, входит ли нотариальное заверение в стоимость или оплачивается отдельно;
• Проверяйте наличие у бюро договорённостей с нотариусом — это ускоряет процесс.
• Спрашивайте о скидках при переводе нескольких документов.
• Для посольств уточняйте, достаточно ли заверения печатью бюро, во многих случаях нотариус не требуется, что экономит деньги.
• Читайте отзывы и сравнивайте цены минимум в 2–3 бюро перед заказом.

Нотариальный перевод в Симферополе — доступная и быстрая услуга: перевод паспорта обойдётся в среднем в 500–1200 рублей, а срок изготовления редко превышает один-два дня. В городе работают как крупные бюро с многолетним опытом («ЛИНGВИСТ», «Таврия», «КРЫМ-ТУРИСТ»), так и частные переводчики. Сравнивайте цены, уточняйте условия заверения — и вы получите качественный перевод по разумной стоимости.